Con este volumen nos sumamos a romper el silencio y el olvido al que fueron condenados en Centroamérica los pueblos y personas que poseen una herencia africana,y lo hacemos nuevamente a través de una diversidad de voces de artistas de la región que a través de su arte reivindican su pasado y herencia africana.
Buscamos que esta publicación sea una herramienta más para las resistencias y que ayude a visibilizar la presencia amplia de africanas y africanos en Centroamérica, celebrando al mismo tiempo la riqueza que ha aportado la herencia africana a la centroamericana.
Edición: Camila Caris Seguel
Colaboración:
- Ana Javier
- Ana Yency Lemus
- Breena Nuñez
- Carlos Lara
- Camila Caris Seguel
- Celea Guevara
- Élmer Mauricio Enríquez Bermúdez
- Florence Ivette Levy (Florivette)
- Isidra Sabio
- Izabel Bermúdez Álvarez
- Jarris Ruany Bermudez
- Ilustraciones, diseño y formación:
- Ana Javier
- Juan Carlos Sánchez
- Juan Pablo Peña Vicenteño
- Karina Obando González
- Lyndsie Price
- Magdalena Dolmo Castillo
- Martha Marielba Herrera Reina
- Nasch Beitia Mercado
- Norma Perez
- Siria Álvarez
- Yohalmo Cabrera
Concepto y coordinación:
Ingrid Hausinger, Fundación Heinrich Böll
Product details
Date of Publication
Diciembre 2020
Publisher
Heinrich Böll Publications
Licence
All rights reserved
Language of publication
Español
Table of contents
- AGRADECIMIENTOS
- PRÓLOGO
- INTRODUCCIÓN
- EL PUEBLO GARÍNAGU; UNA SOLA EXISTENCIA: LA RESISTENCIA
- HISTORIA Y COMPOSICIÓN DEL IDIOMA GARÍFUNA
- YURUMEIN EN LIVINGSTON, GUATEMALA
- AFRODESCENDENCIAS EN EL SALVADOR. PARTICIPANDO EN SU HISTORIA
- Y FORJANDOLA DESDE HACE 500 AÑOS
- MECANISMOS HISTÓRICOS DE RESISTENCIA: ELEMENTOS AFRO INDÍGENAS EN EL CULTO
- A SAN BENITO DE PALERMO EN EL SALVADOR
- ¡DESCUBRIENDO MI HERENCIA, COMPARTO MI EXPERIENCIA!
- MIRADA PANORÁMICA AFRO DISIDENTE
- ILUSTRACIONES SALVADOREÑAS
- POEMAS
- CANCIONES GARÍFUNAS
- COMPENDIO DE GASTRONOMÍA GARÍFUNA EN LIVINGSTON, GUATEMALA
- PRÁCTICAS ARTÍSTICAS GARÍFUNAS DE LIVINGSTON, GUATEMALA
- DANZA A MIS ORÍGENES
- CULTURA GARÍFUNA EN LA OBRA DE ISIDRA SABIO
- GRABADOS
- PELO BUENO-PELO MALO
- “THE GARIFUNA MARKET” ENTREVISTA SIRIA ÁLVAREZ
- MI TIERRA DONDE NACÍ
- I EXIST
- THE SALVI VEGAN
- ILUSTRACIONES