Estas publicaciones buscan hacer un aporte para visibilizar los enormes desafíos que deben enfrentar poblaciones vulnerables y vulneradas de la región centroamericana.
DiscrimiNaciones es una serie de libros de producción colectiva, incentivada por la Oficina Regional para Centroamérica de la Fundación Heinrich Böll, con sede en San Salvador, El Salvador.
La serie quiere hacer un aporte para visibilizar tanto los enormes desafíos que deben enfrentar poblaciones vulnerables y vulneradas de la región centroamericana enfrentándose a múltiples discriminaciones estructurales en su lucha por una vida digna sin violencias e inequidades.
El último tomo de nuestra serie DiscrimiNaciones se dedica a mostrar la cruda realidad de la migración forzada en Centroamérica desde una perspectiva que no prioriza presentar cifras o números sino dar una perspectiva integral de la realidad cruda a la cual se tienen que enfrentar migrantes centroamericana/os, incluyendo tanto factores económicos, culturales y sociales como emocionales.
A pesar de la amarga experiencia de la migración no deseada y del desplazamiento violento, existen muchas lecciones de resistencia y resiliencia individual y colectiva, de personas que no solamente lograron enfrentar la difícil situación de dejar a sus respectivos países, sino también crecer con estos desafíos. Migrantes no solamente aporten a las economías de los estados que la/os acogen, sino enriquecen a las sociedades transformando sus culturas.
Las expresiones artísticas aquí reunidas, son una muestra del enorme acervo que cada país representado ostenta.
El libro es la expresión de 23 artistas de raíces Centroamericanas, que con su arte promueven la cultura de la región en tierras que les son ajenas. A pesar de la dureza que implica dejar el espacio vital al que llamamos “pueblo”, “país”, “la madre patria”, a pesar de los enormes costos y sufrimientos que vienen con la migración no deseada, las adaptaciones a nuevos horizontes de vida también fortalecen sueños de expresión artística en sus distintos estilos e ideales. La denuncia de la realidad violenta e injusta, la esperanza del cambio y la lucha por la transformación de esa realidad que azota y también nutre a Centroamérica, son claves para entender este libro.
Las obras presentadas en el libro incluyen poemas, pinturas, dibujos, grabados documentales, fotografías, obras de música, performances e ensayos. Son una exhibición de y para quienes respetan y conservan la multiculturalidad de la Centroamérica más diversa.
Muestran el enorme potencial creativo de la diáspora centroamericana, su capacidad de resistir a las demandas – equivocadas – de asimilación y su capacidad de enriquecer a las sociedades que – ojalá – la/os acogen, transformándolas.
